renato's profilerenatoPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
February 03 proverbiando....Dopo una simpatica serata davanti a "un" bel bicchiere di vino con degli amici abbiamo avuto l'idea di raccogliere proverbi e detti messinesi...
per non perdere la tradizione del nostro dialetto:
Cu pò e non fa, mori scuntentu!
Megghiu dumannari u perdunu ca u permessu!
A squagghiata da nivi si vidunu i puttusa!
Cu si stanca du cuteddu, more tagghiatu!
A caval donato non si guarda in bocca!
A castagna è cagiuni da piritiata!
U chiu pulitu avi a rugna!
U signuri da u pani a cu nun avi i denti!
A iatta presciarola fa i iattareddi obbi!
C'è petra 'nta lenticchia!
Megghiu na futtuta chi na cianciuta!
Chi c'è c'è cu nun c'è nun c'è!
I guai da quattara i sapi la cucchiara!
Ogni acqua leva a siti!
Pani asciuttu cala rittu!
Ogni lassata è pessa!!
Ci dissi a buttana o nanu: "FIGGHIU o baci o futti!!"
Cu camina cu zoppo impara a zoppiare!
Ogni ciriveddu è un filu i capiddu!
A megghiu parola è chidda che non si dici!
Comu vene si cunta!
Quannu gghiove e tira ventu...ai paddi stai attento!
A unni rrivamu pizzamu u gghiovu!
Meghiu sulu che male accompagnato!
Donna nana tutta tana!
Tri pila ave u poccu, u poccu ave tri pila!
Ci dissi u vemme a nuci: dammi tempo ca ti perciu!
Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia!
Ringrazio particolarmente gli amici che hanno partecipato a questa tavola "rotonda"
|
|
|
